Artykuł przedstawia sposób wykorzystania nowej metody szacowania mocy chłodniczej dla potrzeb ściany eksploatacyjnej kopalni węgla kamiennego. Koncepcja metody opiera się na trzech założeniach: liniowej zależności przyrostu temperatury powietrza termometru suchego od różnicy temperatury pierwotnej skał i powietrza, schładzaniu powietrza w wyrobisku bezpośrednio doprowadzającym powietrze do ściany oraz wiodącej roli temperatury powietrza termometru suchego w ocenie warunków klimatycznych. Przeprowadzono i omówiono pełny tok obliczeniowy z podaniem wyników pośrednich. Określono role metody w procesie tworzenia profilaktyki klimatycznej ściany eksploatacyjnej.

The paper presents the application of the novel method of estimating cooling power requirement for needs of coal mine longwall. The concept rely on three assumptions: linear relationship between dry bulb air temperature and the difference of virgin rock temperature and air temperature, cooling air in excavation directly suppling longwall in air, leading role of the dry bulb air temperature in assessment of tha climatic conditions. The complete calculation procedure was performed and discussed. The role of the method in process of creating the climatic prophylaxis was determined.