Przedsięwzięcia w zakresie eksploatacji węgla kamiennego mogą istotnie negatywnie oddziaływać na stan wód powierzchniowych. Druga aktualizacja planów gospodarowania wodami w dorzeczu określa cele środowiskowe do poszczególnych jednolitych części wód powierzchniowych w bieżącym cyklu planistycznym. W celu przeprowadzenia oceny oddziaływania przedsięwzięcia na możliwość osiągnięcia celów środowiskowych niezbędne jest zebranie i analiza zarówno ogólnodostępnych wyników monitoringu państwowego, jak i danych pozyskiwanych w ramach prac inwentaryzacyjnych i eksperckich. Uniemożliwienie osiągnięcia celów środowiskowych w zakresie wskaźników fizykochemicznych i biologicznych, a także warunków hydromorfologicznych, jest podstawą do odmowy wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia. Uzyskanie odstępstw (tzw. derogacji) warunkowane jest między innymi zastosowaniem działań łagodzących negatywne skutki oddziaływań przedsięwzięcia na stan jednolitych części wód. W artykule przedstawiono sposób prowadzenia oceny oddziaływania przedsięwzięć górniczych na wody powierzchniowe zgodnie z aktualnymi wymaganiami prawnymi.

Mining projects involving hard coal extraction can have a significant negative impact on the status of surface waters. The second update of the River Basin Management Plans (RBMPs) defines environmental objectives for individual surface water bodies within the current planning cycle. To assess the potential impact of a project on the achievement of these environmental objectives, it is necessary to collect and analyze both publicly available data from national monitoring systems and information pbtained through inventory and expert studies. Failure to achieve evironmental objectives related to physicochemical and biological indicators, as well as hydromorphological conditions, constitutes grounds for refusing to issue an environmental decision for the implementation of the project. The granting of exemptions (so-called derogations) is conditional, among other things, on implementing measures that mitigate the negative project’s impact on the status of surface water bodies. This article presents a methodology for assessing the impact of mining projects on surface waters in accordance with current legal requirements.